[아쿠네코] 디너쇼 추억 번역

디너쇼의 후반부… 그 파티에서도 내 세계의 요리를 선보이게 되었다.
나와 베리언은 손님 역할, 그리고 루카스와 라므리가 시종 역할로 나선다.
오늘은 그 예행연습을 할 예정이다.

[루카스]
그럼… 지금부터 라므리 군과 제가 두 분께 시중을 들겠습니다.

[라므리]
평소에는 드실 수 없는 희귀한 요리이니, 꼭 즐겨주세요♪

[주인]
분명 베리언도 좋아할 거야.

[베리언]
네. 저도 아주 기대됩니다.

[루카스]
그렇다고 해도… 귀족들 중에는 새로운 문화를 꺼리는 분들도 계시지요.
그래서 말인데, 주인님께도…
저희의 프레젠테이션을 들어봐 주시겠습니까?

[주인]
응, 한번 해봐.

[루카스]
감사합니다. …그럼, 라므리 군.

[라므리]
네!
오늘 여러분께 소개할 것은 **‘멜론빵’**이라는 과자입니다.
겉은 바삭하고, 속은 폭신폭신해서…
한 번 먹으면 빠져들게 될 거예요♪

[루카스]
자, 어서. 손에 들어 향을 즐겨보세요.
달콤한 향이 코를 간질이면서…
지금 당장 먹고 싶어지지 않으신가요?

[주인]
왜인지 루카스가 내 가까이 다가와서…
속삭이듯한 목소리로 멜론빵을 소개했다.
…내 코에는 멜론빵의 향기뿐만 아니라,
루카스 특유의 달콤한 향도 함께 느껴졌다.

[베리언]
…루카스 씨? 주인님과의 거리가 조금—

[루카스]
아, 실례했습니다.
그만 열중해서 그만…
그래서, 어떠셨습니까, 주인님?
지금이라도 바로 드시고 싶지 않으신가요?

[주인]
…베, 베리언은 어떻게 생각해?

[베리언]
그렇군요.
확실히 달콤하고 좋은 향기입니다.
루카스 씨 말씀대로…
지금 바로 먹고 싶어졌습니다.

[라므리]
맞아요 맞아요! 어서 한입 베어 물어보세요♪

[베리언]
알겠습니다. 그럼 실례하겠습니다…
너무 크게 입을 벌리면 무례하겠죠.
이 정도로… 음……
오물, 오물… …음! 오물오물………
……아주 맛있습니다.
한입만으로 행복한 기분이 되네요.
아아… 여기에 홍차가 있다면, 그야말로 최고의 시간일 텐데요…

[주인]
그러게, 확실히 수분이 좀 필요하네.

[베리언]
맞아요. 쿠키 반죽이 입 안의 수분을 좀 빼앗는다고 할까요.
이런 데엔 역시 밀크티가 어울리죠…
아니, 레몬티도 괜찮을지도 모르겠네요.

[라므리]
후후…… 저기, 베리언 씨.
입술 쪽에 쿠키 반죽이 조금 묻었어요.

[베리언]
에…? 어… 이, 이거 실례했습니다.
홍차 생각만 하다 보니, 전혀 눈치 못 챘네요.

[주인]
괜찮아, 신경 쓰지 마.

[루카스]
후후…
정말, 음료가 꼭 필요하겠네요.
붉어진 얼굴을 컵으로 가리는 데도 좋고요.

[베리언]
루카스 씨… 너무 놀리지 마세요.

[루카스]
미안, 미안♪
너무 귀한 걸 봐서 그만… 말이죠.

[라므리]
그렇네요~
그렇게 행복해하는 베리언 씨도, 부끄러워하는 베리언 씨도 정말 드물어요!

[주인]
그 후에도 한동안, 부끄러운 듯 멜론빵을 조금씩 베어 먹는 베리언이었지만…
루카스가 밀크티를 가져오자,
다시 행복한 표정으로 돌아왔다.