[아쿠네코] 2025 일섭 할로윈 로그인 스토리 번역

[루카스]
안녕하신가요, 인간 분. 후후후…
우리의 함정에 걸려들어 주셔서 감사합니다.

[주인]
함정…?

[라므리]
아하하♪ 역시 루카스님 작전대로였네요!
이걸로 이 인간은 우리 뱀파이어들의 것이…
저, 정말 너무 기뻐요!

[루카스]
이봐, 라므리 군.
이렇게 멋진 분을 “것”이라니, 그렇게 말하면 안 되지 않겠나?

[라므리]
으헷, 맞아요…
인간님, 죄송합니다.

[루카스]
정말 죄송합니다, 인간 분.
저도 무례를 사과드리겠습니다.

[주인]
…일단, 이 상황을 설명해줄래?

[루카스]
아, 그렇군요… 실례했습니다.
사실, 우리 뱀파이어들은…
이 할로윈 시기를 노려
당신을 손에 넣기 위한 계획을 실행했습니다.
그리고 보시다시피…
당신은 함정에 빠져 우리 손 안에 들어온 것이죠.

이제부터 당신은 인간 세상을 버리게 될 겁니다.
하지만… 너무 두려워하지는 마세요.
물론, 당신만큼의 분이라면
두려워하는 얼굴도 아름답다고 생각하지만요.

[라므리]
괜찮아요!
인간 세상 같은 건, 곧 잊게 해드릴게요♪
우리와 함께 이 저택에서 살아요.
영원히, 계속… 여기에 함께 있어 주세요!
귀찮은 녀석이 하나 있긴 하지만…
이 저택은 정말 멋진 곳이거든요.

[루카스]
후후후…
지금은 이 상황이 악몽처럼 느껴질지도 모르지만—
걱정할 필요는 없습니다.
당신이 빠져들 만큼의 행복을, 제가 약속드리죠.
그러니까…
영원히, 우리와 함께 살아가 주세요.

[주인]
…뭐, 살아 있는 동안이라면 상관없겠지.

[루카스]
오오…
그런 대답이 돌아올 줄은 예상 밖이군요.
사실은 할로윈 이벤트로
“위험한 뱀파이어”를 연기하고 있었는데…
그런 대답을 들으니
다시 집사로 돌아가기엔 조금 아쉬워지네요.

[라므리]
주인님!
저희 연기, 어땠나요?

[주인]
역할에 딱 맞았어. 좋았어.

[루카스]
그렇습니까…
정성을 다해 연기한 보람이 있네요.

[라므리]
주인님이 즐거워하셨고, 칭찬도 받았으니…
정말 멋진 할로윈이 됐어요♪
그럼, 전 이만 가볼게요.
해피 할로윈♪

[루카스]
후후… 저도 옷을 갈아입고 오겠습니다.
잠시만 기다려 주세요.

(잠시 후)
기다리게 해서 죄송합니다, 주인님.
후후후… 해피 할로윈…이네요♪