[아쿠네코] 루카스 보이스 번역

겨울날 보이스 ①
冬は天体観測に適した季節なのですよ。美しい星を主様と見られるなら、夜の寒さも少しは耐えられそうな気がします。
겨울은 천체관측에 적합한 계절이에요. 아름다운 별을 주인님과 함께 볼 수 있다면, 밤의 추위도 조금은 견딜 수 있을 것 같아요.

겨울날 보이스 ②
私は寒いのが苦手なんです。ですから、私と2人でこうして部屋で温まっていましょうね。
저는 추위를 잘 못 견뎌요. 그러니까 이렇게 둘이서 방 안에서 따뜻하게 지내요.

정월 보이스2025
あけましておめでとうございます。新年早々に主様と会えるなんて、きっと良い1年になりますね。
새해 복 많이 받으세요. 새해 첫날부터 주인님을 뵐 수 있다니, 분명 좋은 한 해가 될 거예요.

발렌타인 보이스 ①
この時期が甘い香りに敏感になってしまいますね。
つい香りの素を探ってみたくなります。
이 시기에는 달콤한 향기에 예민해져 버리네요.
괜히 그 향기의 근원을 찾아보고 싶어집니다.

발렌타인 보이스 ②
アルジ様から甘いチョコレートの匂いを感じます。
アルジ様、これだけ期待させておいてお預けするのはなしですからね。
주인님께 달콤한 초콜릿 향이 느껴져요.
주인님, 이렇게 기대하게 해놓고 주지 않는 건 안 돼요.

화이트데이 보이스 ①
バレンタインありがとうございました。お返しに贈り物をご用意しています。
私の深い感謝の気持ち、受け取ってくださいね。
발렌타인 감사합니다. 답례로 선물을 준비했어요.
저의 깊은 감사의 마음, 받아주세요.

화이트데이 보이스 ②
ホワイトデーは主様へ思いをお返しする大事な日。
私の思いを受け止めてくださいね。
화이트데이는 주인님께 마음을 돌려드리는 소중한 날이에요.
제 마음을 받아주세요.

봄 응원 2025
新しい物事に挑むことは素敵なことです。何かあれば頼ってくださいね。
私が主様をサポートいたしますよ。
새로운 일에 도전하는 건 멋진 일이에요. 무슨 일이든 저를 믿고 의지해주세요.
제가 주인님을 지원해드릴게요.

연휴 직후 보이스 2025
主様が頑張りすぎた時にはドクターストップを出しますからね。
私が付きっきりで看病させていただきます。
주인님이 너무 무리하시면, 제가 닥터 스톱을 걸 거예요.
제가 곁에서 계속 간호해 드리겠습니다.

장마 보이스 2025
気圧の変化で体が参ってしまっていませんか。
お辛い時は決して無理をしないでくださいね。
기압 변화 때문에 몸이 힘들진 않으신가요?
힘들 땐 절대 무리하지 마세요.

June bride 보이스 2025
大切な人といられることがこんなにも幸せに感じるなんて。
主様と出会えたことが私の一番の幸福ですね。
소중한 사람과 함께 있는 것이 이렇게 행복하게 느껴질 줄은 몰랐어요.
주인님을 만난 것이 제 가장 큰 행복이에요.

여름 보이스 2025 ①
夏は特に体調の変化に注意しなければなりません。
ですが、私がずっとそばについているので主様は心配いりませんね。
여름에는 특히 건강 변화에 주의해야 해요.
하지만 제가 항상 곁에 있으니 주인님은 걱정 안 하셔도 돼요.

여름 보이스 2025 ②
私は熱いのが苦手ですが、主様と作る熱い思い出は大歓迎です。
저는 더운 걸 잘 못 견디지만, 주인님과 만드는 뜨거운 추억은 대환영이에요.